郎朗：从北京鸟巢到米兰圣西罗，音乐之声连接东西

　　中新社米兰2月7日电 题：从北京鸟巢到米兰圣西罗，音乐之声连接东西

　　——专访中国钢琴家郎朗

　　中新社记者 邢翀 单璐

　　当地时间2月6日晚，2026年米兰-科尔蒂纳冬奥会开幕式在米兰圣西罗体育场举行，中国钢琴家郎朗与意大利歌者同台演出。这位享誉世界的钢琴家继2008年北京奥运会后再登奥运会开幕式，被米兰冬奥组委称为“连接不同文化、世代与世界的桥梁”。

　　再登奥运会开幕式有何感受？如何看待米兰冬奥会“和谐”主题？体育和音乐有何共通之处？郎朗就相关话题在米兰接受了中新社“东西问”独家专访。

　　现将访谈实录摘要如下：

　　中新社记者：从北京奥运会到米兰冬奥会，时隔18年再登奥运会开幕式有何感受？

　　郎朗：两次感受非常不一样。2008年的演出是在中国，那时我才20多岁，心中有一种特别强烈的感觉：好像自己代表着中国新的一代，正在走向成熟、走向世界。北京奥运会开幕式的演出经历对我来说终身难忘，也很难和其他开幕式做直接对比，因为它太特殊了。

　　这一次再回到奥运舞台，我会更有经验。北京奥运会后，我参与过世博会开幕式、亚运会开幕式等大型活动，尤其对体育大赛开幕式的节奏更熟悉。

　　这次开幕式和老朋友塞西莉亚·芭托莉(Cecilia Bartoli)搭档，我从演出位置上可以和她对视。这是她第一次参与奥运会开幕式演出，而我有一些经验，我告诉她不用太紧张，平时怎么样就怎么样。所以从一定程度上说，这一次我会轻松一些。

　　但冬奥会开幕式也有难点。冬天演奏时手容易冷，来到米兰我也比较担心下雨带来的湿冷，手如果被冻到，就会影响发挥。到演出前最后一刻，我才把手套摘下来。

　　中新社记者：作为联合国和平使者，您多年来一直致力于用音乐传递和平理念。本届米兰冬奥会开幕式以“和谐”为主题，如何让这一理念更易被不同文化背景的观众理解？

　　郎朗：在意大利做这件事可能相对容易，因为意大利歌剧中有很多旋律在世界范围内为人熟知，比如《今夜无人入眠》《塞维利亚的理发师》，你可能说不出它来自哪里，但你一定听过，因为旋律本身就很容易被理解。意大利艺术具有很强的影响力，因此，这场开幕式演出可能更容易被看懂。

　　开幕式音乐用了大量意大利歌剧元素，但又做了很多改编，比如对音乐进行了电子化、流行化的处理。威尔第、罗西尼、普契尼这些歌剧巨匠的作品不断穿插进来，整体气质很和谐。

　　这次我和芭托莉合作演绎奥林匹克会歌，也进行了全新改编，其间我分享了一些自己的想法。当来自世界各地的护旗手走在一起，当奥林匹克会旗升起，我觉得这象征着和平，是很温馨的瞬间：不同的人在同一面旗帜下、同一段音乐中走到一起。

　　中新社记者：音乐和体育有什么共通之处？如何理解音乐在这样一个全球体育盛会中的独特作用？

　　郎朗：音乐和体育有很多相似地方。首先都需要时间的沉淀，需要人们拥有强大的意志力和毅力。尤其是冬奥项目往往具有一定冒险性，甚至有些极限运动的意味，运动员的挑战精神让人敬佩。

　　对我来说，二者相通之处还在于执着的追求以及纯净的内心。运动员就要力争做到最好，演奏也是一样。在舞台上全神贯注，人会变得单纯，杂念也会少很多。

　　对于冬奥会开幕式，我的想法很简单：希望大家能感受到我们对于和平的期盼，把这份善意通过音乐传达出来，留下一个温暖的瞬间。

　　中新社记者：米兰冬奥组委称您是“连接不同文化、世代与世界的桥梁”。如何看待这种桥梁作用？在促进跨文化交流方面，您有哪些经验可以分享给年轻一代的中国文艺工作者？

　　郎朗：当我出现在国际舞台时，西方观众往往会先意识到我来自中国、来自东方文化。和西方观众接触越多，就越容易拉近彼此距离，也更容易理解、尊重对方。

　　比如在卡内基音乐厅，我们曾举办文化艺术活动，通过音乐会、画展等形式展示中国文化，帮助当地观众更迅速地感受到中国文化的魅力。

　　我还记得有一年在那里，我弹奏钢琴，我的父亲拉二胡，我们合作演奏《赛马》。二胡的声音冲击力很强，尤其在表演完一系列西方作品后，再出现二胡等民族乐器演奏的作品，效果很不错。

　　关于交流方式，我更倾向于“日常化”“自然化”的路径。比如，排练之后一起吃饭、轻松聊天，在平等互动中建立信任与亲近感，不同文化会更容易被看见、被理解。很多时候，这种基于真实相处的理解，比刻意的说明更有效。

　　我发起成立郎朗艺术基金会的一个目标是，为走向国际舞台、传播中国声音的青年音乐家们提供更系统的支持。很多年轻人在机会获取等方面面临挑战，我在成长阶段同样经历过。在关键节点能否获得支持，往往会改变一个人的发展路径。因此，我们尽量为年轻的中国艺术家提供帮助，比如创造登台巡演机会，提供名师指导与音乐营训练，并搭建更稳定的国际交流通道。

　　我们希望，年轻一代的中国文艺工作者在“走出去”时具备更充分的专业准备与舞台自信，也更相信他们自己能够实现梦想。(完)

　　受访者简介：

　　郎朗，中国钢琴演奏家，毕业于美国柯蒂斯音乐学院。他多次在国际钢琴大赛中获奖，与柏林爱乐乐团、美国五大交响乐团等世界顶级乐团长期合作，在世界所有著名音乐厅都举办过个人独奏会，多次受邀在包括奥运会开幕式、世博会开幕式等大型活动现场演奏，曾被《人物(青年版)》杂志称为“将改变世界的10位青年”之一。2004年，郎朗被任命为联合国儿童和平基金会国际亲善大使。2013年，郎朗在纽约联合国总部获任联合国和平使者。他在纽约成立的郎朗国际音乐基金会，以教育、鼓舞和激励新一代的音乐爱好者和演奏家为使命。